"Als das kind kind war..."

Plan 1 – Insert (34 s.)

Une main écrit sur une feuille de papier :
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins (*)

Voix de Damiel :
« Lorsque l’enfant était enfant,
Il marchait les bras ballants,
Il voulait que le ruisseau soit rivière
Et la rivière, fleuve,
Que cette flaque soit la mer.
Lorsque l’enfant était enfant,
Il ne savait qu’il était enfant,
Tout pour lui avait une âme
Et toutes les âmes étaient une. »

Fermeture en fondu


Plan 2 – Générique (1 min 16 s.)



































Plan 3 – Plan général, extérieur jour (8 s.)

Ouverture en fondu.
Un ciel nuageux.
Fondu enchaîné.

Plan 4 – Insert (2 s.)

Un œil.
Fondu enchaîné.

Plan 5 – Plan général, extérieur jour (20 s.)

(prise de vue aérienne)
La ville en perspective.
Fondu enchaîné.


Plan 6 – Demi-ensemble, extérieur jour (8 s.)

L’ange Damiel sur la tour Gedächtniskirche, ouverte aux vents.

Plan 7 – Plan général, extérieur jour (5 s.)

Vus d’en haut : des piétons qui traversent la rue.
Une enfant s’arrête au milieu de la rue et lève les yeux en l’air

Murmures de voix dont ne distingue rien de précis.


]Plan 8 – Plan général, extérieur jour (3 s.)

La tour de Gedächtniskirche vue par l’enfant.
S’en détache la silhouette de l’ange.


Plan 9 – Demi-ensemble, extérieur jour (3 s.)

La petite fille qui a les yeux en l’air, plus proche qu’en 7.


Plan 10 – Demi-ensemble, extérieur jour (5 s.)

Deux petites filles dans un autobus.
L’une d’elles regarde en l’air et pousse alors celle qui est assise devant elle. Toutes les deux lèvent les yeux en l’air.
L’autobus sort du champ.

Voix petite fille :
« Regarde ! »


Plan 11 – Demi-ensemble, extérieur jour (8 s.)

(Travelling en voiture)
La caméra s’éloigne de la tour Gedächtniskirche.
En haut, on reconnaît toujours la silhouette de l’ange qui regarde au-dessous de lui.
Fondu enchaîné.


Plan 12 – Insert (1. s.)

Un battement d’aile.
Du mélange des voix s’élève une d’entre elles…
Fondu enchaîné.


Plan 13 – Plan général à plan américain, extérieur jour (7 s.)

(Mouvement de grue)
D’une hauteur moyenne la caméra d’abaisse à hauteur des yeux d’un jeune homme qui se promène avec son enfant sur le dos, dans un porte-bébé. Le petit enfant lève les yeux en l’air.

Voix intérieure de l’homme au bébé :
« La joie de lever la tête vers la lumière, ici, dehors, au grand air, la joie du soleil …»


Plan 14 – Plan général, extérieur jour (8 s.)

Un oiseau dans le ciel sans nuages

Voix intérieure de l’homme au bébé :
« … inondant les couleurs des yeux des gens. »


Plan 15 – Demi-ensemble, extérieur jour (5 s.)

Travelling latéral.

Une femme à vélo, sur le siège d’enfant derrière elle, une petite fille qui, elle aussi, regarde en l’air.

Voix intérieure de la femme à vélo :
« enfin folle, enfin… plus seule, enfin folle, enfin sauvée… »


Plan 16 – Plan général, extérieur jour (4 s.)

Un avion au ciel, vu par l’enfant.

Voix intérieure de la femme à vélo :
« enfin tranquille, enfin un fou, enfin une lumière intérieure »


etc, etc



(*) Début du poème de Peter Handke: Lorsque l’enfant était enfant, il ne savait qu’il était enfant, tout pour lui avait une âme…

L'Gé a écrit:

Plan 1 – Insert (34 s.)

Une main écrit sur une feuille de papier :
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins (*)

Voix de Damiel :
« Lorsque l’enfant était enfant,
Il marchait les bras ballants,
Il voulait que le ruisseau soit rivière
Et la rivière, fleuve,
Que cette flaque soit la mer.
Lorsque l’enfant était enfant,
Il ne savait qu’il était enfant,
Tout pour lui avait une âme
Et toutes les âmes étaient une. »

Fermeture en fondu


Plan 2 – Générique (1 min 16 s.)

Road Movies Berlin

Et

Argos Films Paris

Présentent

Une

Coproduction

Franco-Allemande

Un film

De

Wim Wenders

Avec

Bruno Ganz

Solveig Dommartin

Otto Sander

Curt Bois

Et

Peter Falk

Directeur de la Photograpie

Henri Alekan

….

Scénario

Wim Wenders

En collabarotion avec

Peter Handke

LES AILES DU DESIR

Plan 3 – Plan général, extérieur jour (8 s.)

Ouverture en fondu.
Un ciel nuageux.
Fondu enchaîné.

Plan 4 – Insert (2 s.)

Un œil.
Fondu enchaîné.

Plan 5 – Plan général, extérieur jour (20 s.)

(prise de vue aérienne)
La ville en perspective.
Fondu enchaîné.


Plan 6 – Demi-ensemble, extérieur jour (8 s.)

L’ange Damiel sur la tour Gedächtniskirche, ouverte aux vents.

Plan 7 – Plan général, extérieur jour (5 s.)

Vus d’en haut : des piétons qui traversent la rue.
Une enfant s’arrête au milieu de la rue et lève les yeux en l’air

Murmures de voix dont ne distingue rien de précis.


]Plan 8 – Plan général, extérieur jour (3 s.)

La tour de Gedächtniskirche vue par l’enfant.
S’en détache la silhouette de l’ange.


Plan 9 – Demi-ensemble, extérieur jour (3 s.)

La petite fille qui a les yeux en l’air, plus proche qu’en 7.


Plan 10 – Demi-ensemble, extérieur jour (5 s.)

Deux petites filles dans un autobus.
L’une d’elles regarde en l’air et pousse alors celle qui est assise devant elle. Toutes les deux lèvent les yeux en l’air.
L’autobus sort du champ.

Voix petite fille :
« Regarde ! »


Plan 11 – Demi-ensemble, extérieur jour (8 s.)

(Travelling en voiture)
La caméra s’éloigne de la tour Gedächtniskirche.
En haut, on reconnaît toujours la silhouette de l’ange qui regarde au-dessous de lui.
Fondu enchaîné.


Plan 12 – Insert (1. s.)

Un battement d’aile.
Du mélange des voix s’élève une d’entre elles…
Fondu enchaîné.


Plan 13 – Plan général à plan américain, extérieur jour (7 s.)

(Mouvement de grue)
D’une hauteur moyenne la caméra d’abaisse à hauteur des yeux d’un jeune homme qui se promène avec son enfant sur le dos, dans un porte-bébé. Le petit enfant lève les yeux en l’air.

Voix intérieure de l’homme au bébé :
« La joie de lever la tête vers la lumière, ici, dehors, au grand air, la joie du soleil …»


Plan 14 – Plan général, extérieur jour (8 s.)

Un oiseau dans le ciel sans nuages

Voix intérieure de l’homme au bébé :
« … inondant les couleurs des yeux des gens. »


Plan 15 – Demi-ensemble, extérieur jour (5 s.)

Travelling latéral.

Une femme à vélo, sur le siège d’enfant derrière elle, une petite fille qui, elle aussi, regarde en l’air.

Voix intérieure de la femme à vélo :
« enfin folle, enfin… plus seule, enfin folle, enfin sauvée… »


Plan 16 – Plan général, extérieur jour (4 s.)

Un avion au ciel, vu par l’enfant.

Voix intérieure de la femme à vélo :
« enfin tranquille, enfin un fou, enfin une lumière intérieure »


etc, etc



(*) Début du poème de Peter Handke: Lorsque l’enfant était enfant, il ne savait qu’il était enfant, tout pour lui avait une âme…

Merci, c'est le plus beau film que je connaisse.

me souviens de l'avoir vu en cours d'allemand en seconde... captvé du début à la fin, j'avais adoré...première fois que je voyais peter falk faire autre chose que columbo ...

il va sans dire que sur 25 crétins boutonneux, 5 sont ressortis dans un état second , les autres n'ont jamais saisi un début de commencement de la poésie de ce film ...faut pas s'étonner que ça vote comme ça vote après hein!