Maximo Park

Sujet: Maximo Park Mar 13 Mar 2007 - 11:44

[i][color=green]Ils passent en black session chez Lenoir le 26/03 pour la sortie de leur 2ème album. Je adooooore : élaboration harmonique, pêche vocale et cette voix so british, un côté Roxy / Ferry

A propos de cet album dont le titre fut cité par Lenoir hier soir , il m'est arrivé un drôle de truc.
L'album se nomme Healthy pleasure, en l'entendant, je traduis mentalement par " plaisir céleste " ... mais ça collait pas, je me gratte le crâne, me traite de buse alzheimérisée en me souvenant que health siginifie santé ... je corrige donc par " plaisir sain " .. et je m'aperçois que j'ai fait une confusion homonymique dans la traduction : céleste / saint, saint / sain.

Vous croyez que je dois passer directement à Franck Mickaël? Nakata

» Paranoid Park