Gegen die wand

film turco-allemand de 2003 de Fatih Akin avec Birol Unel (vu dans Transylvania)

cahit né en turquie mais allemand au point d'oublier sa langue maternelle se suicide doucement (alcool, drogue,..) pour oublier la mort de sa femme...après s'être jeté dans un mur, il croise sibel, jeune turco-allemande multi-suicidaire qui lui demande de l'épouser pour échapper à sa famille...

il le fait et commence la vie en colocation entre une jeune femme qui veut profiter de la vie et un déchet punk qui renait à la vie...

en France ou aux USA on vous en aurait fait une bonne grosse comédie bien niaise et pleine de clichés, les anglais en auraient fait une fable sociele percutante, mais Fatih Akin (qui a hésité à opter pour la comédie) en tire une longue (parfois un peu trop) descente aux enfer pas moralisatrice...

déjà en enfer, l'époux va revenir à la vie et partir en quête de son identité(classique) en tombant amoureux...Sibel, la jeune fille, elle, se brulera les ailes et va toujours vivre sa relation avec Cahit avec un temps de retard fatal, tellement obsédée pour échapper au sort des femmes turques qu'elle se jette dans tous les murs sans voir ses portes de sortie et se construit sa prison elle même...

c'est dur, bien joué, finalement ironique et ça mérite ses 4 prix à berlin en 2003...